Aplicația Vasile este operată de Arodex Consulting SRL, societate înregistrată în România.
Pentru orice întrebare legată de prelucrarea datelor dumneavoastră personale, ne puteți contacta la adresa de email de mai sus.
Vorbele dumneavoastră NU sunt salvate. Când vorbiți cu Vasile, vocea dumneavoastră trece prin servere Google pentru a fi înțeleasă, dar nu o salvăm nicăieri. E ca o convorbire telefonică obișnuită — după ce închideți, conversația nu mai există.
NU vă cerem nume, telefon, email sau alte date personale ca să folosiți Vasile. Aplicația funcționează anonim.
Salvăm doar: câte minute aveți disponibile, când ați apelat pe Vasile și pentru cât timp — atât.
Când apăsați butonul verde și vorbiți, sunetul de la microfonul telefonului este trimis către Google Cloud Speech-to-Text pentru a fi transformat în text. Textul ajunge la Google Gemini, care generează răspunsul lui Vasile. Răspunsul este apoi transformat înapoi în voce de Google Cloud Text-to-Speech (vocea Chirp 3) și îl auziți imediat.
Vocea dumneavoastră NU este salvată de noi în niciun fel. Detalii despre cum gestionează Google aceste date sunt explicate la secțiunea 5.
Pentru a putea oferi minute gratuite de probă fiecărui telefon (și pentru a preveni abuzul prin reinstalări repetate), generăm un cod unic asociat telefonului dumneavoastră. Acest cod este construit pe baza identificatorului Android (SSAID) și este transformat printr-un proces de criptare (hash SHA-256) înainte să ajungă pe serverele noastre.
Nu putem reconstrui din acest cod identitatea dumneavoastră reală sau identificatorul original al telefonului.
Pe serverele noastre (Firebase / Firestore) păstrăm:
Pentru funcționarea normală a aplicației, sistemele noastre înregistrează automat:
Pentru transparență deplină, vă confirmăm că NU colectăm:
Pentru a funcționa, aplicația Vasile folosește câteva servicii oferite de Google și Meta. Iată ce face fiecare:
| Serviciu | Ce face | Date transferate |
|---|---|---|
| Google Cloud Speech-to-Text | Transcrie audio-ul vocii dumneavoastră în text | Audio în timp real, în timpul conversației |
| Google Gemini API | Generează răspunsul lui Vasile pe baza transcrierii | Textul transcrierii vorbirii dumneavoastră |
| Google Cloud Text-to-Speech (Chirp 3) | Sintetizează vocea lui Vasile | Textul răspunsului generat de Vasile |
| Firebase Authentication | Generează identificatorul anonim de utilizator | UID anonim |
| Firebase Firestore | Stochează soldul de minute și istoricul sesiunilor | UID, durate, marcaj temporal |
| Google Cloud Run | Găzduiește serverul intermediar (backend) | Toate cererile aplicației |
| Google Play Billing | Gestionează cumpărarea de pachete de minute | Tranzacția (când cumpărați un pachet) |
| Meta (Facebook) SDK | Măsoară instalările și activările provenite din campaniile de promovare | Identificator de publicitate (Advertising ID), eveniment de instalare și de prima utilizare |
Folosim versiunile plătite (Paid Services) ale serviciilor Google AI pe care le folosim — Speech-to-Text, Gemini și Text-to-Speech. Aceasta înseamnă:
Pentru mai multe detalii despre cum gestionează Google aceste date, puteți consulta: Termenii Gemini API, Google Cloud DPA și Politica de Confidențialitate Google.
Backend-ul nostru rulează pe servere Google Cloud din regiunea Europa (Frankfurt, Germania). Serviciile Google pot procesa date în alte regiuni Google la nivel global, conform politicilor lor.
Folosim Meta (Facebook) SDK pentru a măsura câți utilizatori instalează și folosesc aplicația după ce văd o reclamă a noastră pe Facebook sau Instagram. Acest lucru ne ajută să înțelegem ce campanii funcționează și să nu cheltuim pe cele care nu aduc rezultate.
Ce trimitem către Meta:
Ce NU trimitem niciodată către Meta:
Pentru a vă opune măsurării: dezactivați „Reclame personalizate" din Setări → Google → Reclame, sau resetați Advertising ID. În UE, drepturile dumneavoastră conform GDPR (acces, opoziție, ștergere) se aplică și pentru aceste date — vezi secțiunea 8. Detalii despre cum gestionează Meta datele: Politica de Confidențialitate Meta.
| Tip de date | Perioada de păstrare |
|---|---|
| Audio (vocea dumneavoastră) | NU este stocat de noi. Trece prin Google Cloud Speech-to-Text în timp real. |
| Identificator anonim utilizator (UID) | Cât timp aveți contul activ + 6 luni |
| Sold minute, istoric sesiuni | Cât timp aveți contul activ + 6 luni |
| Istoric tranzacții (cumpărări) | 10 ani (obligație legală fiscală) |
| Adrese IP, log-uri tehnice | Maxim 30 de zile |
| Date păstrate de Google Gemini (cache 24h) | Maxim 24 de ore (controlat de Google) |
| Date păstrate de Google pentru detecție abuz | Maxim 55 de zile (controlat de Google) |
Conform Regulamentului General privind Protecția Datelor (GDPR), aveți următoarele drepturi:
Puteți cere să vă comunicăm ce date avem despre dumneavoastră.
Puteți cere corectarea datelor incorecte.
Puteți cere ștergerea contului și a datelor asociate. Atenție: dacă aveți un sold de minute neexpirat la momentul ștergerii, acesta se va pierde și nu poate fi recuperat.
Puteți cere să oprim temporar prelucrarea datelor în anumite situații.
Puteți cere să vă trimitem datele dumneavoastră într-un format structurat (de exemplu, JSON).
Puteți să vă opuneți anumitor tipuri de prelucrare.
Vasile NU ia decizii automatizate cu efecte juridice asupra dumneavoastră.
Trimiteți un email la office@arodex.ro cu cererea dumneavoastră. Vom răspunde în maxim 30 de zile.
Pentru a putea identifica datele dumneavoastră, va trebui să ne furnizați identificatorul anonim de utilizator (UID), pe care îl găsiți în aplicație, în meniul "Setări" → "Despre".
Dacă sunteți nemulțumit de modul în care vă gestionăm datele, aveți dreptul să depuneți o plângere la Autoritatea Națională de Supraveghere a Prelucrării Datelor cu Caracter Personal (ANSPDCP).
Luăm măsuri tehnice și organizatorice rezonabile pentru a proteja datele dumneavoastră:
Aplicația Vasile este destinată exclusiv persoanelor cu vârsta de 18 ani împliniți. Nu colectăm cu bună știință date de la persoane sub 18 ani. Dacă aflăm că am colectat astfel de date, le ștergem imediat.
Putem actualiza această politică periodic. Versiunea curentă, cu data ultimei actualizări, este întotdeauna disponibilă la această adresă. Pentru modificări semnificative, vă vom notifica în aplicație.
Ai dreptul să soliciți ștergerea tuturor datelor tale stocate de aplicația Vasile. Avem două modalități prin care poți face asta.
Datele se șterg imediat și permanent. Nu este nevoie de email sau confirmare suplimentară.
Dacă nu mai ai aplicația instalată sau nu o poți accesa, trimite-ne un email la office@arodex.ro cu subiectul "Cerere ștergere date Vasile".
Pentru a putea identifica datele tale, include în email ID-ul dispozitivului Android. Îl găsești în:
Vom procesa cererea în maxim 30 de zile și îți vom confirma ștergerea pe email.
La cererea ta, ștergem permanent:
Important: Soldul curent NU este rambursat la ștergerea contului. Conform Termenilor și Condițiilor (OUG 34/2014, art. 16 lit. m), prin acceptarea cumpărării minutelor ai renunțat la dreptul de retragere odată ce serviciul a început să fie furnizat.
Pentru a preveni abuzul perioadei de probă gratuite, păstrăm un hash anonim al identificatorului dispozitivului tău, marcat ca "perioadă de probă deja folosită".
Acest hash:
Dacă dorești ștergerea completă a acestui hash, contactează-ne pe email cu această cerere specifică.
Aplicația Vasile nu colectează și nu stochează:
Pentru orice întrebare legată de această politică sau de modul în care prelucrăm datele dumneavoastră: